Se estrena en Madrid la obra teatral sobre el cierre de Egunkaria
El 20 de febrero de 2003 el juez Juan del Olmo, de la Audiencia Nacional ordenó el inicio de una operación contra el diario vasco Euskaldunon Egunkaria, que implicaría el cierre del diario (el único escrito en euskera).
El caso destapó las torturas en comisaría de su director, Martxelo Otamendi, de otros detenidos y un largo proceso judicial que acabaría en nada.
Los hechos han marcado para siempre al País Vasco y ahora se han llevado al teatro, con la obra Los papeles de Sísifo, de la compañía Tanttaka, escrita por Harkaitz Cano. Este viernes, la obra, que ya se ha representado con gran éxito por todo el País Vasco se estrenó también en el Teatro María Guerrero de Madrid. Entre los asistentes al estreno, dos jueces de la Audiencia Nacional: Santiago Pedraz y José Ricardo de Prada. La obra se representará en Madrid hasta el dos de mayo.
Un deber de memoria
El director de la obra, Fernando Bernués, en 2003, cuando se cerró Egunkaria, era el encargado de dirigir la gala de entrega de los Premios de la Música, en compañía de Mario Gas. Fermin Muguruza ganó el premio a la mejor canción y al recogerlo lo dedicó a los trabajadores de Egunkaria mientras buena parte de los asistentes le silbaba. «Yo estaba en la sala de control y recuerdo que empecé a llorar, sin darme cuenta», explica Bernués. «Y entonces supe que tenía que hacer algo, hablar. Después, cuando salió la sentencia, pensé: ¿Y ahora qué, dónde están ahora todos aquellos que silbaban?».
La obra está producida por el Teatro Arriaga de Bilbao, el Victoria Eugenia de San Sebastián, el Principal de Vitoria y el Centro de Arte Dramático Nacional de España. Alfredo Sanzol, director de este organismo público, ha descrito la obra como un proyecto que pretende dar una interpretación ficticia a los hechos. «Se crea un contraste entre lo que pasó en el diario y todo lo que cuajó en el proceso judicial. Es una obra ambiciosa, muy especial», dice. Además, señala que la organización tenía interés en participar en la producción principalmente por la temática: «Teníamos mucho interés en contar esta historia clave en la historia de España». Les parecía de gran importancia contar la historia de personajes a los que las decisiones de un juez les han interrumpido la vida personal y la profesional.
Estreno en Madrid
A la sesión de estreno en Madrid también fue Martxelo Otamendi, director de Euskaldunon Egunkaria y Berria, representado en la obra por uno de los actores. Asistieron también los magistrados de la Audiencia Nacional José Ricardo de Prada y Santiago Pedraz.
El grupo Tanttaka ha sido el encargado de la puesta en escena de la obra, bajo la dirección de Fernando Bernués. Bernués decía antes del estreno de Madrid que tienen el mismo objetivo que cualquier otro teatro: «Nos gustaría poner preocupaciones, tensiones, conflictos y dudas sobre el escenario y compartir valoraciones para esto genere reflexiones, y de alguna manera, todos tengamos una mirada más abierta».
Cree que la respuesta del público madrileño, que la noche del estreno obligó a los actores a salir a saludar cuatro veces, tiene un valor especial: «Tienen una actitud optimista de encontrarse con otra realidad o discurso establecido». Entre las primeras reacciones, Bernués señala que la palabra que se repetía una y otra vez al terminar la función era «valentía». La valentía que transmite la obra y la valentía de presentarla en Madrid.
Bernués recordó hace cuatro años a su propósito de llevar a escena el cierre del diario – «Una de las atrocidades más grandes que se han cometido en nuestra historia democrática», dice- y recurrió para ello a Harkaitz Cano para que redactara el texto. Desde entonces ambos han tenido entre manos numerosas versiones, hasta esta última que se representa. Periodista y policía. Entrevista e interrogatorio.
Bernués destaca el juego que les ha dado la dialéctica, en la que Cano puso el foco, el momento en que quien hace preguntas convierte interrogado: «Además de contar el cierre de Egunkaria, pesan las preguntas sobre la función periodística y más, y también la dimensión humana de los personajes. Cómo se relaciona todo».
La obra se estrenó el mes de noviembre, pero hace unas semanas hubo una representación muy especial. En el Teatro Leidor de Tolosa se representó ante 450 trabajadores y ex-trabajadores de Egunkaria y de Berria.
Se estrena en Madrid la obra teatral sobre el cierre de Egunkaria
